trotteline

Also ich schäme mich dafür, dass ich immer wieder blöde Fehler mache, die auf die Oppositionen der Norme ankommen, aber dabei muss berücksichtigt werden, dass Deutsch ist eines meiner drei Fremdsprachen, die sich in meinem Kopf tummeln.
Wenn man der deutschen Sprache ihre Unleserlichkeit vorwirft, was Bücher deutscher Autoren betrifft, muss man sich vor den Augen halten, das die deutsche Prosa keine Prosa in eigentlichem Sinne ist, sondern in Blankvers bekleidete Träume und Visionen. Trotzdem besteht ein klar abgezeichnetes Gerüst aus ineinander verschachtelten Neben- und Partizipialsätzen, die sich den Regeln vom Rhythmus und Wohlklang unterwerfen. Falls man nicht allzu gerne Gedichte liest, mäkelt man sowie an der deutschen Fiktion als auch an Sachtexten herum.

Du bist echt viel zu kritisch, was dein Deutsch angeht. Für mich ist Deutsch meine Muttersprache und ich bin oft am Überlegen, ob ein Satz grammatikalisch und seitens der Rechtschreibung richtig ist. Alles was du schreibst ist sehr gut verständlich!
Und... Partizipialsätze? Ich wusste nicht mal, dass es sowas gibt... :)

Wenn du erlaubst, hätte ich eine Korrektur. Du hast geschrieben:
Falls man nicht allzu gerne Gedichte liest, mäkelt man sowie an der deutschen Fiktion als auch an Sachtexten herum.

Richtig wäre hier die Verwendung von 'sowohl', statt 'sowie':
Falls man nicht allzu gerne Gedichte liest, mäkelt man sowohl an der deutschen Fiktion als auch an Sachtexten herum.

Wenn man unbedingt 'sowie' verwenden will, würde vielleicht folgendes möglich sein:

Falls man nicht allzu gerne Gedichte liest, mäkelt man an der deutschen Fiktion sowie an Sachtexten herum.

Der erste Vorschlag mit 'sowohl - als auch' scheint mir aber sprachlich besser zu sein.

Aber nochmal. Dein Deutsch ist echt klasse!

Ich finde Dein Deutsch sehr schön! Es gab viele Autoren, die nicht in ihrer Muttersprache schrieben, z.B. Dänin Karen Blixen ("Out of Africa")!